Flechtanca : le jeu 100% niçois bientôt disponible 🎯
La Flechtanca arrive bientôt à la Brasserie du Comté ! Ce jeu de fléchettes magnétiques reprend l’esprit de la pétanque, avec une bonne dose de convivialité. Entre amis ou en famille, préparez-vous à pointer, à tirer et à chambrer gentiment.
Sa devise annonce la couleur : « Mièja flecheta, mièja petanca », autrement dit « Moitié fléchette, moitié pétanque ». Voici un jeu 100 % niçois qui met l’adresse et la bonne humeur au cœur de la partie.
Comment jouer à la Flechtanca ?
Le principe est simple : placez vos fléchettes magnétiques au plus près de la pièce de Pilou du Comté. Celle-ci joue ainsi le rôle du cochonnet, comme à la pétanque.
Pour commencer, installez la piste métallique et réunissez les joueurs. Visez ensuite la pièce de Pilou pour tenter de vous en approcher. Chaque lancer devient alors une occasion de montrer votre adresse… ou de trouver une belle excuse !
Vous retrouverez ici le plaisir de viser juste et de commenter les exploits des autres. Mais cette fois, les fléchettes magnétiques entrent en piste.
Un jeu magnétique facile à emporter
Grâce à son carton d’emballage, le jeu se transporte facilement. Vous pouvez ainsi l’emporter pour une soirée entre amis ou un moment en famille.
Une fois sur place, sortez la piste métallique et préparez la partie. L’objectif se comprend en quelques mots : approcher ses fléchettes de la cible. Chacun peut donc découvrir le principe sans longue explication.
L’esprit niçois au coeur de la Flechtanca
Avec son nom, sa devise en nissart et sa pièce de Pilou, ce jeu affirme son identité niçoise. Il invite aussi à partager notre culture autour d’un moment convivial.
À la Brasserie du Comté, nous aimons faire vivre cet esprit de partage. La pétanque magnétique en propose une nouvelle occasion, avec l’accent et le sourire.
D’ailleurs, l’univers du jeu ne s’arrête pas à la piste : il se découvre également en musique.
Une chanson signée La Bande à Cana
Pour accompagner cette aventure, le groupe niçois La Bande à Cana a créé une chanson spécialement pour l’occasion. Une autre façon de découvrir l’histoire et les origines du jeu !
En chantant exclusivement en nissart, les musiciens font vivre notre belle langue. Leur rythme bien à eux nous entraîne ainsi dans l’univers de la Flechtanca.
Découvrez ci-dessous les paroles en niçois, accompagnées de leur traduction en français. Vous pourrez ainsi suivre la chanson tout en appréciant le sens des mots.
E N N I Ç O I S
Tré flecheta cadun sensa pounchoun
Una testa en calamita per precaucioun
Una placa de ferre (lou zinc es pas bouòn)
Un ròdou en terra, una marca, es bouòn
Pica, ploumba « Ciéutaden »
Tira « Tòtchi », Pouncha « Manja-Fava »
Pica-Rèsta « Caga blea »
Ma que juec de fuec, dau bouòn !
La règla per jugà ? Es couma à la petanca
De tèms en tèms si pou veire una règla loucala
Una pèça per bouchin, un pilou, perque noun
Una lènga bèn penduda, de talènt e n’i a proun
De doun vèn aquèla foulia calamitada ?
D’una counvergença de gènt que l’an pantaiada
Pareisse que va finì, ai Juec Oulimpic
L’an dich en Raggapero aloura es veridic
T R A D U C T I O N F R A N Ç A I S E
3 fléchettes chacun, sans la pointe
Une tête aimantée, c’est plus prudent
Une plaque en fer (en zinc c’est pas bon)
Un rond par terre, ou un trait et c’est bon
Tape, plombe « Ciotaden »
Tire « Tòtchi », Pointe « Manja-fava »
Tape-reste, « Caga blea »
Mais quel jeu de fou, vraiment !
La règle pour jouer ? C’est comme à la pétanque
De temps en temps on peut observer une règle locale
Une pièce comme cochonnet ou un pilou pourquoi pas
Une langue bien pendue, du talent et ça ira
D’où vient cette folie aimantée ?
D’une convergence de gens qui l’ont imaginée
Paraît que ça va finir aux Jeux Olympiques
Ils l’ont dit à « Raggapero » alors c’est véridique !
Bientôt à la Brasserie du Comté
Encore un peu de patience avant les premières parties ! La Flechtanca sera bientôt disponible à la Brasserie du Comté.
En attendant, suivez nos actualités pour découvrir la suite. Et commencez à réunir vos partenaires de jeu !
Recette : gnocchis de potimarron aux cèpes à la bière Pale Ale 🍄🟫
Flechtanca : le jeu 100% niçois bientôt disponible 🎯
Recette : Pancakes à la bière blanche 🥞
Découvrez le Chifoumi Nissart
Recette : brochettes de bœuf à la bière Pale Ale 🥩🍺
